Legal

Política de PrivacidadPrivacy Policy

TACTICAL VMG (Android) · Última actualización: [COMPLETAR FECHA] TACTICAL VMG (Android) · Last updated: [FILL IN DATE]

[TU NOMBRE O RAZÓN SOCIAL], bajo la marca Tactical Sailor (en adelante, "nosotros" o "el desarrollador"), desarrolla la aplicación móvil TACTICAL VMG ("la app"). Esta política explica qué datos utiliza la app, con qué finalidad y cómo se manejan. Al instalar y usar la app, aceptás las prácticas descriptas en este documento. [YOUR NAME OR LEGAL ENTITY], under the Tactical Sailor brand (hereinafter, "we" or "the developer"), develops the mobile application TACTICAL VMG ("the app"). This policy explains what data the app uses, for what purpose and how it is handled. By installing and using the app, you accept the practices described in this document.

Resumen rápido. TACTICAL VMG funciona con la ubicación (GPS) de tu dispositivo para hacer los cálculos de regata. Toda tu información —boyas, recorridos y tracks— se guarda únicamente en tu teléfono. No tenemos servidores propios, no creás una cuenta, no usamos publicidad ni analítica, y no vendemos ni transmitimos tu información personal con fines comerciales. Los únicos datos que salen del dispositivo son los necesarios para mostrar el mapa (a OpenStreetMap) y para obtener la ubicación (vía Google Play Services), como se detalla abajo. Quick summary. TACTICAL VMG works with your device's location (GPS) to perform the race calculations. All of your information —marks, courses and tracks— is stored only on your phone. We have no servers of our own, you don't create an account, we don't use advertising or analytics, and we don't sell or transmit your personal information for commercial purposes. The only data that leaves the device is what's needed to display the map (to OpenStreetMap) and to obtain your location (via Google Play Services), as detailed below.

01 Responsable del tratamientoData controller

Desarrollador: [TU NOMBRE O RAZÓN SOCIAL] — Tactical SailorDeveloper: [YOUR NAME OR LEGAL ENTITY] — Tactical Sailor
Contacto: hola@tacticalsailor.comContact: hola@tacticalsailor.com

02 Qué datos usa la app y con qué finalidadWhat data the app uses and for what purpose

Ubicación precisa (GPS)Precise location (GPS)

La app requiere acceso a la ubicación precisa para cumplir su función. La utiliza, en tiempo real, para calcular: tu posición, tu rumbo (COG) y velocidad (SOG) sobre el fondo, las distancias a las boyas y a la línea de largada, la estimación de la dirección del viento a partir de tus rumbos de ceñida, la detección de pasado de línea (OCS) y la grabación del track. The app requires access to your precise location to perform its function. It uses it, in real time, to calculate: your position, your course (COG) and speed (SOG) over ground, the distances to the marks and to the start line, the estimate of wind direction from your upwind headings, over-the-line (OCS) detection and track recording.

La ubicación se procesa en tu propio dispositivo.Your location is processed on your own device.
El track grabado se almacena localmente en tu teléfono. No se envía al desarrollador ni a ningún servidor.The recorded track is stored locally on your phone. It is not sent to the developer or to any server.

Ubicación en segundo planoBackground location

Para no interrumpir la grabación del track cuando cambiás de aplicación o se apaga la pantalla, la app usa un servicio en primer plano que continúa accediendo a la ubicación mientras una regata está activa. Mientras está activo verás una notificación, desde la cual podés detenerlo. So that track recording isn't interrupted when you switch apps or the screen turns off, the app uses a foreground service that keeps accessing your location while a race is active. While it's running you'll see a notification, from which you can stop it.

Datos que vos generásData you create

Las boyas, los recorridos, tus preferencias de configuración y los tracks se almacenan localmente en tu dispositivo. Permanecen ahí hasta que vos los borres o desinstales la app. The marks, courses, your configuration preferences and tracks are stored locally on your device. They remain there until you delete them or uninstall the app.

Datos que NO recopilamosData we do NOT collect

No recopilamos tu nombre, correo, contactos, fotos ni identificadores de publicidad. No usamos cuentas de usuario, analítica, rastreadores ni redes de anuncios. We don't collect your name, email, contacts, photos or advertising identifiers. We don't use user accounts, analytics, trackers or ad networks.

03 Servicios de tercerosThird-party services

Aunque no enviamos tus datos a servidores propios, la app usa dos componentes de terceros que pueden recibir cierta información: Although we don't send your data to servers of our own, the app uses two third-party components that may receive certain information:

Google Play Services (ubicación): la app obtiene la ubicación mediante las APIs de Google Play Services. El tratamiento por parte de Google se rige por su Política de Privacidad. Google Play Services (location): the app obtains your location through the Google Play Services APIs. Google's processing is governed by its Privacy Policy.
OpenStreetMap (mapas): si usás la Carta, la app descarga imágenes de mapa ("tiles") desde los servidores de OpenStreetMap, que para entregarte el mapa reciben tu dirección IP y la zona que estás visualizando. Se rige por la política de la Fundación OpenStreetMap. OpenStreetMap (maps): if you use the Chart, the app downloads map images ("tiles") from the OpenStreetMap servers, which—in order to deliver the map to you—receive your IP address and the area you're viewing. It is governed by the OpenStreetMap Foundation's policy.

La app no integra otros servicios de terceros (sin SDKs de analítica, publicidad ni redes sociales). The app does not integrate any other third-party services (no analytics, advertising or social-media SDKs).

04 Exportar y compartir (lo controlás vos)Export and share (you're in control)

La app te permite exportar tus boyas y recorridos (CSV) y tus tracks (GPX) y compartirlos con las aplicaciones que elijas (correo, mensajería, nube). Ese envío lo iniciás y controlás vos; el destino y el tratamiento posterior dependen de la app de terceros que elijas, sujeta a sus propias políticas. The app lets you export your marks and courses (CSV) and your tracks (GPX) and share them with the apps you choose (email, messaging, cloud). You initiate and control that sending; the destination and any subsequent processing depend on the third-party app you choose, subject to its own policies.

05 Permisos del sistema y por qué se pidenSystem permissions and why they're requested

Ubicación (precisa y aproximada): para todos los cálculos de regata.Location (precise and approximate): for all race calculations.
Servicio en primer plano / ubicación en segundo plano: para seguir grabando el track con la app en segundo plano.Foreground service / background location: to keep recording the track while the app is in the background.
Internet: para descargar los mapas de la Carta. No se usa para enviarnos tus datos personales.Internet: to download the Chart maps. It is not used to send us your personal data.
Notificaciones: para mostrar la notificación del servicio de grabación.Notifications: to display the recording-service notification.
Mantener el dispositivo activo (wake lock): para evitar que el sistema interrumpa la grabación del track.Keep the device awake (wake lock): to prevent the system from interrupting track recording.

06 Almacenamiento, conservación y seguridadStorage, retention and security

Tus datos residen en tu dispositivo; nosotros no conservamos ninguna copia. Vos controlás la conservación: borrá tracks, boyas y recorridos desde la app, o desinstalá la app para eliminar los datos locales. La seguridad de tu información también depende de las medidas de seguridad de tu dispositivo (bloqueo de pantalla, cifrado del sistema, etc.). Your data resides on your device; we don't keep any copy. You control retention: delete tracks, marks and courses from within the app, or uninstall the app to remove the local data. The security of your information also depends on your device's security measures (screen lock, system encryption, etc.).

07 Tus controles y derechosYour controls and rights

Revocar el permiso de ubicación desde los Ajustes de Android en cualquier momento (la app dejará de poder calcular).Revoke the location permission from Android Settings at any time (the app will no longer be able to calculate).
Borrar tracks, boyas y recorridos dentro de la app.Delete tracks, marks and courses within the app.
Restaurar la configuración de fábrica desde la pantalla de Ajustes.Restore factory settings from the Settings screen.
Desinstalar la app para eliminar todos los datos locales.Uninstall the app to remove all local data.

Para ejercer derechos de acceso, rectificación o supresión, o cualquier consulta, escribinos a hola@tacticalsailor.com. To exercise rights of access, rectification or deletion, or for any query, write to us at hola@tacticalsailor.com.

08 MenoresMinors

La app no está dirigida a menores de 13 años y no recopila de manera consciente datos de menores de esa edad. The app is not directed at children under 13 and does not knowingly collect data from children under that age.

09 Cambios en esta políticaChanges to this policy

Podemos actualizar esta política ocasionalmente. Publicaremos la versión vigente junto con su fecha de "Última actualización". El uso continuado de la app tras una actualización implica la aceptación de la política revisada. We may update this policy from time to time. We'll post the current version along with its "Last updated" date. Continued use of the app after an update implies acceptance of the revised policy.

10 ContactoContact

Por cualquier consulta sobre esta política o sobre el manejo de datos en la app, escribinos a hola@tacticalsailor.com. For any questions about this policy or about how the app handles data, write to us at hola@tacticalsailor.com.